Tekst pesme
| Original |
|---|
Pada kiša napolju Ti si, kišo, lažljiva |
Tumačenje i kontekst
Jedna od poslednjih pesama Crvene Jabuke sa vokalom Dražena Ričla. Lagana i vedra, jedna od mojih omiljenih. Često je puštam kad napolju pada kiša, dok sam kod kuće, i nekako mi odmah postane prijatno i veselo.
Ali, pređimo na priču. Napolju pada kiša, a devojka sedi sama kod kuće, plače i tuguje, ne zna šta će sa sobom (desilo se valjda svakome bar jednom u životu: sediš i nerviraš se jer su ti planovi propali, a u tebi besni uragan emocija). Obraća se kiši i govori joj da beži sa prozora (dopada mi se ta igra reči — na ruskom često kažemo da kiša „beži“ ili da kapi „beže“ niz staklo). Da nije bilo nje, sada bi bila sa svojim dragim.
A kiša kao da je podbada: sedi kod kuće, devojko, taj tvoj dragi nije za tebe, a možda je baš sada sa drugom (pozdrav svim anksioznim overthinkerima!).Mogu da zamislim kako počinje da se preispituje: šta ako je stvarno sa drugom? Šta ako će je ostaviti? A godina je 1986, Jugoslavija — nema poruka, nema interneta, nema načina da odmah proveriš šta se dešava. Uostalom, mislim da će mnogima sa anksioznom stranom ličnosti biti poznat osećaj kada se na početku veze otkaže jedan susret, pa pomisliš: „To je to. Kraj. Sama sudbina ne želi da budemo zajedno.“ I kao da upravo kiša pokušava da govori glasom te sudbine.
Ali devojka joj se suprotstavlja. Kaže da je njen dragi ne vara, da mu je najdraža, i ponavlja: „Bježi, kišo, s prozora“, kao da tera nekog zlog duha. Svaka čast junakinji što prepoznaje svoje automatske anksiozne misli i ne dozvoljava im da pobede.
Ako te zanimaju prevodi i tumačenja pesama, pridruži se Telegram kanalu
Tamo objavljujem nove tekstove i delimo različita viđenja istih pesama
