Zabranjeno pušenje "Možeš imat’ moje tijelo" - tekst i tumačenje pesme

Tekst pesme

Tumačenje i kontekst

U početku sam razumeo naslov ove pesme i pustio sam je kada je neko pokušao da mi puni glavu. Čak sam je naučio i gitaru, zamišljajući da mogu da je sviram Srbima. Ali jedne večeri na putu za Sarajevo, odlučio sam da je rastavim i shvatim značenje ove pesme. U glavni grad Bosne stigao sam već u melanholiji i sa osećajem praznine u duši.

Lirski junak povremeno napušta svoju siromašnu zemlju da bi radio u inostranstvu. Na osnovu prisustva nemačkih reči (arbajt, bahnhof) možemo zaključiti da Nemačkoj. Ovo je možda najčešća zemlja za zaradu među stanovnicima Jugoslavije i postjugoslovenskih republika. On je efikasna i vredna osoba koja zna da organizuje svoj život, a okom mu je i devojka mlađa od sebe, za koju veruje da voli. Dogovorio se sa njenim ocem da je uzme za ženu. Inače, takav običaj je retkost na Balkanu, uglavnom u ruralnim ili planinskim sredinama ili u veoma konzervativnim porodicama.

Ali već prve večeri verenica je rekla ono što je sadržano u naslovu pesme i razumljivo je svakom Slovenu bez prevoda. Nemaju toplinu u vezi, ne mogu da imaju decu, a na kraju mu žena umire, uz napomenu da je njen muž dobar čovek, ali se sam život pokazao jadan. Ironično: junak je želeo da ljubav prema svojoj ženi ne bude kao aerobik, a sam je brak pretvorio u niz radnji.

Ova pesma je kao jedan od mogućih scenarija za razvoj stiha iz Kralja i Šake „Sad ću te uhvatiti u vreći i ti ćeš u njoj zaiskriti“, kada je budala uspela da uhvati munju. Koliko često se dešava da se fiksiramo na imidž osobe, želimo je za svog bračnog druga, a da je ne smatramo. Kao rezultat, činite nesrećnim ne samo sebe, već i druge.

Moje „psihološko“ tumačenje: junakinja je nosila ovu traumu braka iz interesa tokom celog svog života, a da nikada nije prošla kroz to. Bez otvaranja duše svom mužu, uprkos svoj negovoj iskrenosti i efikasnosti. I ona je preminula kao zatvorena, nesrećna, neostvarena osoba. A tragedija glavnog junaka je u tome što sve radi „po potrebi“, ali ne dobija ono što zaista traži. A ova pesma kao da govori o dva besmislena života.